OPIS / BESCHREIBUNG
Polski / Polnisch
Zalew Wiślany to strefa wód rozciągająca
się na wschód od Zatoki Gdańskiej aż za Kalinigrad na terenie Rosji. Wody zalewu od południowej części Zatoki Gdańskiej oddziela długi wał ziemi, wytworzony przez akumulacje piasku niesionego prądami przybrzeżnymi, wyrzucanego na brzeg przez przybój
i przewiewanego przez wiatr. Ów wał to Mierzeja Wiślana, która powstała pod koniec okresu litorynowego, a jej podstawę tworzą gliniaste twory pochodzenia polodowcowego, które ułożyły się w ciąg łączących się wysepek. Panujący tu klimat
od zawsze sprzyjał turystyce, cechuje go bowiem długi okres przejściowy między latem a zimą. Średnie temperatury powietrza w lipcu i sierpniu wynoszą około 17?C, a w styczniu około -5C, co ma również wpływ na temperaturę wód. Rejon Krynicy Morskiej
w okresie letnim jest najcieplejszym rejonem polskiego wybrzeża. Jest tu tylko 149 dni pochmurnych w roku, w lipcu takich dni jest dziewięć. Tereny położone są w pasie nadmorskim mają najkorzystniejsze warunki klimatyczne ze względu
na duże nasłonecznienie, dużą wilgotność powietrza
i obecność jodu w atmosferze. Walory tego miejsca podnoszą także odkryte tu termalne wody solankowe, które sprzyjają nie tylko turystyce, ale także rozwojowi lecznictwa sanatoryjnego. Obfitość lasów, głównie borów sosnowych to dodatkowy element kształtujący mikroklimat tego rejonu. Nie zawsze tak było. Dawniej Mierzeja Wiślana porośnięta była lasem liściastym (olcha, lipa, dąb). Niekontrolowany wyręb doprowadził do wylesienia terenu. Taka sytuacja sprzyjała przemieszczaniu się wydm, które wędrowały w kierunku Zalewu Wiślanego i osad rybackich.
Aby temu zapobiec, sadzono rośliny wydmowe,
a następnie drzewa, zwłaszcza najlepiej przyjmujące się na piaszczystym gruncie sosny ( z domieszką olszy i brzozy). Nic więc dziwnego, że dziś
w nadmorskim powietrzu rozchodzi się nie tylko zapach jodu, ale także olejków eterycznych
i fitocytów, co ma bodźcowy i dobroczynny wpływ
na ludzki organizm. Mierzeja Wiślana wchodzi w skład obszaru "Zielone płuca Polski". Jest to również szczególne środowisko życia biologicznego, które cechuje bogactwo i różnorodność świata roślinnego
i zwierzęcego. Specyficzne zbiorowiska roślinne porastają piaszczysty pas mierzei
z charakterystycznymi wydmami. Wydmy białe porośnięte są tylko przez trawy i turzyce, natomiast wydmy szare również przez krzewy, wprowadzone
tu celowo dla unieruchomienia piasków. Nie mniej ciekawy jest świat zwierzęcy Zalewu Wiślanego
i mierzei. Zalew Wiślany to słodko- słony akwen
w którego wodach żyją różne gatunki ryb: sandacz, węgorz, leszcz, okoń, szczupak, lin, karaś i płoć. Zanikającym gadem jest żółw błotny. Najpopularniejsze występujące na mierzei ssaki
to sarny, dziki, zające, daniele, lisy, jenoty. Z ptaków spotkać można rybitwy, mewy, łabędzie, kormorany, kaczki, perkozy. Świat owadów prezentowany jest głównie przez motyle (rusałka, modraczek, paź królowej). Tereny wokół Zalewu Wiślanego natura obdarzyła nie tylko bogactwem fauny i flory, lecz także pięknymi krajobrazami. Dla ochrony cennej przyrody i biologicznej różnorodności utworzono Park Krajobrazowy „Mierzeja Wiślana” i kilka rezerwatów przyrody. Park działa od 1985 roku i obejmuje część mierzei od Sztutowa do granicy państwowej
z Federacją Rosyjską. Jego powierzchnia wynosi 4.410 ha. Na atrakcyjność tego terenu wpłynęło występowanie tu licznych wzniesień o nieregularnych kształtach. Najwyższa wydma – Wielbłądzi Garb wznosi się na wysokość 49,5 m. Do niewątpliwych atrakcji turystycznych należy klif w okolicy Piasków. Na terenie omawianego parku krajobrazowego istnieją dwa rezerwaty przyrody. Pierwszy to Rezerwat Kormoranów w Kątach Rybackich, utworzony w 1957 roku na powierzchni 14 ha w gminie Sztutowo.
Jest to rezerwat ornitologiczny powołany w celu ochrony miejsc lęgowych kormorana czarnego i czapli siwej. Ochrona kormorana czarnego wpłynęła na szybki wzrost jego populacji. Drugim jest Rezerwat „Buki Mierzei Wiślanej”. Istnieje od 1962 roku w Przebrnie na powierzchni 7 ha, na terenach naturalnego stanowiska 150- letniego buka. Kolejnym ciekawym miejscem jest Rezerwat „Mewia Łacha”, utworzony 1991 roku w Mikoszewie (gmina Stegna) na powierzchni 132 ha. Został on powołany w celu ochrony kolonii lęgowych rybitwy. Żyją tu i znajdują opiekę także inne ptaki, jak czapla siwa, bocian czarny, żuraw, mewy oraz kolonie ptaków siewkowych i blaszkodziobnych. Tereny wokół Zalewu Wiślanego to wyjątkowa atrakcja turystyczna.
W jego sąsiedztwie od strony Zatoki Gdańskiej,
na długości 49 km rozciągają się piękne piaszczyste plaże, chętnie odwiedzane przez turystów, poszukujących ciszy, spokoju i specyficznego mikroklimatu. Dla potrzeb turystyki w polskim pasie mierzei przygotowano aż 295 obiektów, w tym sanatoria, hotele, domy wypoczynkowe, kwatery prywatne, pensjonaty, domki kempingowe i pola namiotowe. Z roku na rok wzrasta liczba przybywających. Rośnie też poziom usług
w obiektach noclegowo- wypoczynkowych.
Wiele z nich dysponuje basenami, sprzętem żeglarskim i rowerowym. Można tu jeździć konno, łowić ryby, a także zapolować w okolicznych lasach. Można tu leczyć choroby dróg oddechowych i alergie, odpoczywać, zwiedzać zabytki, w tym obiekty hydrotechniczne, rezerwaty ornitologiczne i leśne,
a także poszukiwać bursztynu, bo tu znajdują się jego najbogatsze na świecie złoża. Wody Zalewu Wiślanego są także rajem dla żeglarzy.
Do ich dyspozycji przeznaczono bazy żeglarskie,
np. w Krynicy Morskiej, przystanie w Kątach Rybackich, Piaskach i innych miejscowościach.











Niemiecki / Deutsch
Frisches Haff ist eine Zone, die sich östlich von der Danziger Bucht bis hinter Königsberg auf dem Gebiet Russlands erstreckt. Die Gewässer des Haffes trennt von dem südlichen Fragment der Danzinger Bucht ein langer Landstrich ab, der durch die Akkumulationen des von den Küstenströmungen angeschwemmten Sandes entstand, der druch den Wallenschlag und den Wind ans Ufer gespült wurde. Diser Wall ist die Weichselnehrung, die um Ende der Linolschnittzeit entstand . Seine Grundlage stellen lehhmige Gebilde postglazialer Abstammung dar, die zu einem Streifen der sich verbindenden kleinen Inseln wurden. Das hier herrschende Klima förderte seit immer den Fremdenverkehr, weil es sich durch einen langen Übergangszeitabschnitt zwischen dem Sommer und dem Winter uuszeichnet. Die Luftdurchschnitts- temperaturen im Juli und August betragen ca. 17?C und im Januar ca. - 5?C, was auch die Wassertemperatur beeinflusst. Der Bezirk von Krynica Morska ist in der Sommerzeit die wärmste Gegend an der ponischen Küste. Es gibt nur 149 trübe Tage innerhalb des Jahres, im Juli beträgt die Anzahl der Tage neun. Die in der Küstenstrecke gelegenen Gelände haben die günstigsten Klimaverhältnisse wegen der großen Besonnung, einer bedeutenden Luftfeuchtigkeit und des Jodgehaltes in der Atmosphäre. Die Vorzüge dieses Ortes steigern hier entdeckte. Thermalsalzwässer, die den Tourismus sowie die Entwicklung des Kurortheilwesens begünstigen. Der waldreichtum, und zwar die Fülle von den Kiefernurwäldern, ist das zusätzliche Element, das das Mikroklima dieses Bezirks gestaltet. Aber es war nicht immer so. Früher war die Weichselnehrung mit einem Laubwald (Erle, Linde, Eiche) be wachsen. Ein nicht überwachter Aushieb führte zur Entwaldung des Geländes. Dieser Stand ermöglichte die Übertragung von Dünen, die in Richtung des Frischen Haffes und der Fischersiedlungen wanderten. Um diesem Prozess vorzubeugen, wurden Dünenpflanzen, dann Bäume, hauptsächlich die am besten Wurzeln schlagenden Kiefern (mit Beimischung der Erle und Birke) gepflanzt. Es ist daher nichts zu staunen, dass sich heutzutage in der Meeresluft der Jodgeruch sowie der Geruch von ätherischen Ölen und Phytozythen verbreitet, waseinen reizenden und heilsamen Einfluss auf den menschlichen Organismus hat. Die Weichselnehrung gehört zum Gelände der „Grünen Lungen Polens”. Das ist eine besondere Umwelt des biologischen Lebens, die sich durch den Reichtum und Mannigfaltigkeit der Pflanzen- und Tierwelt auszeichnet. Einzigartige Pflanzensammlungen wachsen auf der sandigen Nehrungsstrecke mit charakteristischen Dünen. Auf den weißen Dünen wachsen Gräser und Riedgras, auf den grauen Düren gibt es die Sträucher, die hierabsichtlich für die Fixierung der Sande eingeführt wurden. Ebenso interessant stellt sich die Tiewelt des Frischen Haffes und der Nehrung dar. Die Weichselnehrung ist ein Süß- und salzgewässer, in dem werschiedene Fischarten: Zander, Aal, Brasse, Barsch, Hecht, Schlei, Karausche und Plötze leben. Die populärsten in der Nehrung vorkommenden Säugetiere sind Elche, Rehe, Wildschweine, Hasen, Damhirsche, Füchse und Marderhunde. Unter den Vögeln sind Seeschwalben, Möwen, Schwane, Kormorane, Enten und Haubentaucher zu treffen. Die Insektenwelt vertreten vor allem Schmetterlinge (Edelfalter, und Schwalbenschwanz). Die Gelände um Frisches Haff beschenkte die Natur nicht nur mit dem Reichtum der Tier- und Pflanzenwelt, sondem auch mit den schönen Landschaften. Zweckc des biologischer Mannigfaltigkeit wurden der Landschaftspark „Weichselnehrung” und einge Naturschutzgebiete gegründet. Der Park existiert seit dem Jahre 1985 und umfasst ein Fragment der Nehrung von Sztutowo bis zur Staatsgrenze mit der Russischen Föderation. Seine Fläche beträgt 4.410ha. Über die Attraktivität dieses Geländes entschied das Auftreten von zahlreichen Anhöhen mit irregulären Gestalten. Die höchste Düne – Wielbłądzi Garb (Kamelsattel) – erreicht eine Höhe von 49,5m. Zu den touristischen Attraktionen gehört auch ohne Zweifel ein Cliff in der Nähe von Piaski. Auf dem Gebiet des an dieser Stelle beschriebenen Landschaftspark bestehen zwei Naturschutzgebiete. Das erste davon ist das Schutzgebiet der Kormorane in Kąty Rybackie, das im Jahre 1957 auf einer Fläche von 14 ha in der Gemeinde Sztutowo gegründet wurde. Das ist ein ornithologisches Schutzgebiet, das zwecks des Schutzer der Brutstellen des Schwarzen Storches und grauen Reihers gegründet wurde. Der Schutz des schwarzen Kormorans beeinflusste einen raschen Anstieg seiner Population. Das zweite Schutzgebiet heißt „Buchen in der Weichselnehrung”. Es besteht seit dem Jahre 1962 in Przebrno auf einer Fläche von 7 ha, auf den Geländen der natürlichen Stelle einer 150- jährigen Buche. Ein weiterer interessanter Ort ist das Schutzgebiet „Mewia Łacha”, das 1991 in Mikoszewo (Gemeinde Stegna) auf einer Fläche von 132 ha gegründet wurde. Es entstand zwecks des Schutzes der Brutgruppen der Seeschwalben. Hier leben und finden die Obhut auch andere Vögel, beispielsweise grauer Reiher, schwarzer Storch, Kranich, Möwe und Gruppen von Regenpfeifern und Vögeln. Die Gelände um Frisches Haff stellen eine außergewöhnliche touristische Attraktion dar. In ihrer Nähe, seitens der Danzinger Bucht, auf einer Länge von 49 Kilometern erstrekken sich schöne sandige Strände, die von den nach der Stille, Ruhe und einem einmaligen Mikroklima suchenden Touristen gern bescht werden. Für die Bedürfnisse des Fremdenverkehrs wurden in der polnischen Nehrungsstrecke 295 objekte, darin Sanatorien, Hotels, Urlaubszentren, Privatquartiere, Pensionen, Bungalows und Zeltplätze eingerichtet. Von Jahr zu Jahr mimmt die Zahl ger Ankömmlinge zu. Parallel dazu steigt auch das Dienstleistungsniveau in den Übernachtungs- und Erholungsobjekten. Viele von ihnen verfügen über Schwimmabäder, Segelgeräte und Fahrräder. Man kann hier reiten, angeln und in anliegenden Wäldern jagen. Es können hier Erkrankungen der Atemawege und Allergie geheilt werden. Es besteht die Möglichkeit, sich zu erholen, Denkmäler, darin die hydrotechnischen Objekte, ornithologische und Waldschutzgebiete zu besichtigen, nach Bernstein zu suchen, weil hier die reichsten Bernsteinflöze in der Welt gelegen sind. Die Gewässer des Frischen haf fes stellen auch ein Paradies für Segler dar. Es wurden den Seglern die Segelobjekte, z.B. in Krynica Morska, Anlegeplätze in Kąty Rybackie, Piaski und anderen Ortschaften zur Verfügung gestellt.


Do Góry / Aufwärts

Copyrights © Mierzeja.de Wszystkie Prawa Zastrzeżone.